Dos países, una sola escala

Dos cronologías lado a lado: lo que un país retiene de una fecha y lo que esta abarcaba en otra parte.

Eje vertical por tramos comunes: un siglo antes de 1500 y una década después. Dos acontecimientos en la misma fila son contemporáneos; los tramos vacíos desaparecen.