Nationale
Farage's Reform UK reçoit 36 millions de £ de crypto-milliardaireFarage’s Reform UK gets £36 Million from crypto billionaire
It is the largest single donation ever received by a British political party.
Actualités — Royaume-Uni
Chaque article indique les pays qu’il concerne, et se commente directement en dessous.
319 résultats
Les dépêches sont reprises de sources publiques : seuls le titre et le résumé figurent ici, l’article complet reste sur le site de la source.
Traduction automatique.
Culture et patrimoine
Nationale
La tapisserie de Bayeux est devenue une véritable obsession en Grande-Bretagne. Mais que révèle-t-elle de notre époque de guerres et de bouleversements ? | Charlotte HigginsBayeux tapestrymania has gripped Britain. But what does it say about our own age of war and upheaval? | Charlotte Higgins
The tapestry is drawing crowds to the British Museum – and each person who sees it will draw a different meaning from this epic, vivid artworkI have…
Nationale
36 millions de livres : le parti populiste de droite Reform UK reçoit un don record
A crypto entrepreneur supports the party of the British right-wing populist Nigel Farage with millions. The billionaire is not a blank slate.
Économie
Nationale
Au Royaume-Uni, le parti anti-immigration Reform UK reçoit un don record de 36 millions de livres sterling de la part d’un milliardaire
Ben Delo, qui a fait fortune dans les cryptomonnaies, explique cette donation considérable par la volonté d’assurer un budget stable à la formation…
Institutions
Nationale
Aide à mourir: les députés britanniques rejettent le projet de loi à 16 voix près
Les députés britanniques ont rejeté, vendredi 11 septembre, un projet de loi visant à légaliser l’aide à mourir en Angleterre et au Pays de Galles.…
Bilatérale
Règles de conduite, discipline, interdiction des téléphones portables – Comment l'Angleterre a réussi sa transition éducative
While Pisa services crashed in Germany, England celebrated a surprise success. Above all, the reading skills are remarkably high there. The…
Nationale
La mort de Tung Chee-hwa, premier capitaine à la barre de l’instable vaisseau Hongkong
Cet ancien magnat de l’armement maritime avait pris la tête de l’ancienne colonie britannique lors de sa rétrocession à la Chine en 1997. Il s’est…
Nationale
Au Royaume-Uni, les députés rejettent la légalisation de l’aide à mourir en Angleterre et au Pays de Galles
La Chambre des communes a rejeté vendredi, par 286 voix contre 270, un projet de loi visant à légaliser l’aide à mourir pour les adultes en phase…
Nationale
Les députés britanniques rejettent le projet de loi sur la légalisation de l'aide médicale à mourir malgré le soutien antérieurUK MPs reject bill legalizing assisted dying bill despite previous support
The House of Commons opposed helping terminally ill adults to end their lives despite previous votes endorsing the social change.
Institutions
Bilatérale
Des centaines de demandeurs d'asile expulsés du Royaume-Uni vers la France ont disparu, selon des ONGHundreds of asylum seekers removed from UK to France have disappeared, say NGOs
Human rights organisations concerned about people – including age-disputed children – returned under one in, out out deal Hundreds of asylum seekers…
Culture et patrimoine
Bilatérale
A Londres, l’engouement pour la tapisserie de Bayeux, récit d’un événement « ancré dans les esprits »
Les premiers visiteurs ont pu admirer, jeudi, au British Museum, l’œuvre prêtée au Royaume-Uni par la France jusqu’en juillet 2027. L’importance de…
Économie
Nationale
Le scandale des donateurs de Farage braque les projecteurs sur l'industrie britannique des sondagesFarage donor scandal turns spotlight on UK polling industry
Former employees and clients of JL Partners say there have been other instances of funders not being declared.
Économie
Bilatérale
Une grande partie de l'Europe prélève déjà une taxe de séjour – un bon petit revenu pour les points chauds italiensMuch of Europe already levies a tourist tax – a nice little earner for Italian hotspots
While England makes its first foray into unfamiliar territory, it’s proved a boon for Italy’s cash-strapped municipalities A nightly tourist tax may…
Énergie
Nationale
En Argentine, Javier Milei parle Malouines et « souveraineté » pour tenter de faire oublier la mauvaise situation économique
Malmené dans les sondages d’opinion en raison de la situation économique, le président libertarien de l’Argentine a annoncé une « loi de défense de…
Énergie
Nationale
Le ministère britannique des Affaires étrangères obtient la première femme dirigeanteUK Foreign Office gets first female leader
Lindy Cameron has been appointed to the top diplomatic role after a period of turmoil at the U.K. Foreign Office.
Défense
Européenne
EN DIRECT, guerre en Ukraine : l’OTAN dit avoir interrompu un exercice russe de sabotage de câbles sous-marins dans l’Arctique
Le Royaume-Uni, la Norvège et les Etats-Unis ont interrompu un exercice clandestin russe mené au printemps près de l’archipel norvégien du Svalbard.…
Bilatérale
Un Britannique arrêté à Alanya pour avoir craché sur le drapeau turc après une dispute à l'hôtel
Touriste britannique de 58 ans arrêté à Alanya, soupçonné d'avoir craché sur le drapeau turc et inculpé pour outrage à un symbole d'État
Bilatérale
Un Britannique arrêté à Alanya pour avoir craché sur le drapeau turc après une dispute à l'hôtel
Touriste britannique de 58 ans arrêté à Alanya, soupçonné d'avoir craché sur le drapeau turc et inculpé pour outrage à un symbole d'État
Justice et droit
Bilatérale
Cinq ans après le naufrage meurtrier d’un bateau de migrants dans la Manche, les sauveteurs se rejettent la faute : « C’est trop facile de dire qu’on n’était pas au courant »
Lors d’une confrontation devant la juge d’instruction en juin, l’officier de permanence et l’opératrice du centre de secours en mer ont opposé des…
Bilatérale
Un Britannique arrêté à Alanya pour avoir craché sur le drapeau turc après une dispute à l'hôtelBritish man arrested in Alanya for spitting at Turkish flag after hotel argument
A 58-year-old British tourist has been arrested in the resort town of Alanya on Turkey's central Mediterranean coast, accused of spitting on a…
Bilatérale
Un Britannique arrêté à Alanya pour avoir craché sur un drapeau turc après une altercation dans un hôtelBritish man arrested in Alanya for spitting at Turkish flag after hotel argument
A 58-year-old British tourist has been arrested in the resort town of Alanya on Turkey's central Mediterranean coast, accused of spitting on a…
Économie
Nationale
Primark va lancer un service de livraison à domicile en Grande-BretagnePrimark to launch home delivery service in Britain
Retailer says trading in Europe ‘challenging’ but customers are responding well to its price-cutting campaignPrimark will offer home delivery in…
Défense
Nationale
Briefing du jeudi : 68 faits sur la tapisserie de Bayeux telle qu'elle est exposéeThursday briefing: 68 facts about the Bayeux tapestry as it goes on display
In today’s newsletter: No Bayeux ticket? Everything you need to know about the sold-out exhibition – from its epic journey to London to a Game of…
Société
Nationale
Royaume-Uni : dans un contexte de baisse de l’immigration, l’extrême droite maintient la pression sur les « small boats »
Alors que les indicateurs de l’immigration légale et illégale sont en baisse, des mouvements d’ultra-droite, soutenus par les partis nationalistes…