Chaque article indique les pays qu’il concerne, et se commente directement en dessous.
35 résultats
Les dépêches sont reprises de sources publiques : seuls le titre et le résumé figurent ici, l’article complet reste sur le site de la source.
What connects an Iranian novelist exploring women's lives, a British children's author creating imaginary worlds and an Azerbaijani writer preserving her country's cultural identity? The answer is stories that cross borders, connect continents, and blend…
Qu'est-ce qui relie une romancière iranienne explorant la vie des femmes, un auteur jeunesse britannique et une écrivaine azerbaïdjanaise ? Des…
Le Premier ministre qui espère une amélioration des relations et un « modèle de décentralisation plus profonde en Écosse et au Paysde Galles »,…PM hoping for improved relations and ‘model of deeper devolution in Scotland and Wales’Downing Street has paid tribute to Patrick Stewart following…
Aux affaires depuis 2012, le Parti progressiste serbe tenait les institutions, mais un mouvement social et générationnel profond a transformé la…
Des limousines doublées de soie aux véhicules blindés : huit papamobiles historiques sont exposées aux musées du Vatican. L'exposition retrace près…
From silk-lined limousines to vehicles fitted with bulletproof glass, eight historic popemobiles go on display at the Vatican Museums. The exhibition…
Les visiteurs du musée Maison de Rembrandt à Amsterdam, aux Pays-Bas, peuvent de nouveau repartir avec une œuvre du maître néerlandais, tatouée à vie…
Les visiteurs du musée de la maison Rembrandt à Amsterdam, aux Pays-Bas, peuvent à nouveau ramener chez eux une pièce de l'art du maître néerlandais,…Visitors to the Rembrandt House Museum in Amsterdam, the Netherlands, can once again take home a piece of the Dutch master's art, permanently…
Des chercheurs italiens ont trouvé un lieu de sépulture sous l'église du Saint-Sépulcre de Jérusalem, correspondant aux récits bibliques de…Italian researchers have found a burial ground beneath Jerusalem's Church of the Holy Sepulchre, matching biblical accounts of the location of Jesus'…
Est-ce vraiment la tombe de Jésus ? Des chercheurs italiens ont mis au jour, sous l'église du Saint-Sépulcre à Jérusalem, une ancienne nécropole dont…
Après la liberté, nous voulons donner à notre peuple quelque chose de radical : un État normal et fonctionnelIl y a deux ans, je n'avais aucune…After freedom, we want to give our people something radical: a normal, functioning stateTwo years ago, I harboured no political ambition whatsoever.…
Les entreprises avertissent que les plans de réduction des consultations Whitehall risquent de rendre l'engagement « exclusif ».Businesses are warning that plans to scale back Whitehall consultations risk making engagement "exclusionary."
L'État français place les officiers en tant qu'agents de l'autorité chargés de réprimer, plutôt que de gérer, la dissidence publique. Des images…French state places officers as agents of authority tasked with repressing, rather than managing, public dissentFamiliar images of teargas clouds…
Des manifestants ont bloqué les entrées du Louvre à Paris lundi, alors que les tensions restent vives après un week-end de protestations,…
Les manifestants ont bloqué lundi les entrées du Louvre à Paris, alors que les tensions restaient élevées à la suite d'un week-end de manifestations,…Demonstrators blocked the entrances to the Louvre in Paris on Monday, as tensions remained high following a weekend of protests, clashes and looting…
ANALYSE - Le secrétaire d’État américain a prononcé un discours appelant une Europe endormie à raviver ses valeurs culturelles et civilisationnelles,…
Préservée à plat au British Museum, la tapisserie de Bayeux bénéficiera d’une présentation inédite à son retour, fruit d’une réflexion engagée bien…
Au large d'Antalya, des archéologues explorent les vestiges possibles d'un navire vieux de près de 4 700 ans. Les amphores découvertes pourraient…
Dans la dernière partie de notre série sur le pays, les Polonais racontent comment les salaires ont grimpé en flèche – ainsi que le coût de la…In the final part of our series on the country, Poles tell how wages have soared – along with the cost of livingAbove the rain-soaked streets of…
Des lignes lyriques imprimées sur le côté de la flotte de camions à ordures de la ville sont maintenant reconnues comme l'une des fières traditions…Lyrical lines printed on side of city’s fleet of rubbish trucks now recognised as one of Netherlands’ proud traditionsIt is best known for its rich…
L’apport des textes inédits publiés dans « Iran, quand la terre tremble », qui paraît chez Gallimard, permet, selon l’islamologue et philosophe, de…
Des archéologues affirment qu'une épave vieille de 4 400 à 4 700 ans découverte près de l'île de Kekova, dans le sud de la Turquie, transportait des…
Les archéologues disent qu'une épave vieille de 4 400 à 4 700 ans trouvée près de l'île de Kekova dans le sud de la Turquie transportait des pots de…Archaeologists say a 4,400- to 4,700-year-old shipwreck found near Kekova Island in southern Turkey carried ceramic storage pots and stone anchors…
Jean de Pablo directed the Huguenot Museum in the east of the divided city of Berlin. His adventurous past life was probably only known to the…