Two countries, one scale

Two timelines side by side: what one country remembers of a date, and what it covered elsewhere.

Vertical axis in shared slices — one century before 1500, one decade after. Two events on the same row are contemporaries; empty slices are dropped.